• Färben und Farben
    Färben und Farben

    In Indonesien werden rote Textilien oft als besonders wertvoll angesehen, weil der Färbeprozess mit »Morinda Citrifoli« besonders aufwendig und langwierig ist.

     

    Read more
  • Plastikmüll
    Plastikmüll

    Eine deutsch–indonesische Initiative will mit dem ambitionierten Projekt »Tasini« den Plastiktütenverbrauch in Indonesien reduzieren.

     

    Read more
  • Versunkene Schätze
    Versunkene Schätze

    Indonesiens Gewässer sind reich an historischen Schiffswracks. Doch viele wurden geplündert oder zerstört.

     

    Read more
  • Literaturfestivals
    Literaturfestivals

    Wer intensiv und hautnah in die Literaturlandschaft Indonesiens eintauchen möchte, kann dies am besten auf einem der zahlreichen lokalen Literaturfestivals tun.

     

    Read more
  • Ethnotourismus
    Ethnotourismus

    Seit ihrem ersten Kontakt mit westlichen Ausländern im Jahr 1938 wurden die Dani oft als eines der letzten »Steinzeitvölker« beschrieben. Wie stellt sich dies im heutigen Tourismus dar?

     

    Read more
  • Jakarta – Berlin
    Jakarta – Berlin

    Kariem El-Ali, Berliner Volkswirt und Experte für Außenwirtschaft und Internationale Beziehungen gewährt uns einen Einblick in seinen jüngsten Auftrag.

     

    Read more
  • Wayan Sunarta
    Wayan Sunarta

    Der Schriftsteller Wayan Sunarta ist fest verwurzelt mit Bali und lädt seine Leser auf eine Reise in die Seele der Insel ein.

     

    Read more
  • Comic-Universum
    Comic-Universum

    Anlässlich der bevorstehenden Frankfurter Buchmesse lohnt es sich, eine kurze Rückschau auf eine noch wenig bekannte Szene zu wagen – die Comic-Kultur Indonesiens.

     

    Read more
  • Lesekultur
    Lesekultur

    In Indonesien regen kreative Initiativen von Erwachsenen Kinder zum Lesen an und Kinder schreiben selbst Bücher für Kinder, die in hohen Auflagen erscheinen.

    Read more
  • Sprache der Musik
    Sprache der Musik

    Einheit in der Vielfalt. Dieses Motto trifft ganz besonders auf die indonesische Musik zu.

     

    Read more
Smaller Default Larger

Über Indonesien Magazin | Online und die Autoren   

 

Indonesien Magazin | Online ist ein  deutschsprachiges Medium. Es ebnet Interessenten den Zugang zur indonesischen Kultur, Gesellschaft, Land und Leuten, informiert aber auch zu Themen aus den Bereichen Wissenschaft, Politik und Wirtschaft sowie anderen Sparten.

                     

 

 

Jörg Huhmann / JH
(Chefredaktion)

Als Diplom-Kulturwirt mit einer interdisziplinären Ausrichtung in Wirtschaft & Südostasienkunde seit über 20 Jahren in Studien und Projekten zu Indonesien involviert, u.a. ehemals in Yogyakarta und Semarang und bei einem indonesisch-deutschen Verlag. Initiator und Herausgeber des Publikations- und Netzwerkprojektes von Buntes Berlin | Indonesien.

   

Birgit Lattenkamp / BL
(Redaktion) 

Dipl.-Übersetzerin für Indonesisch und Japanisch mit einer Leidenschaft für literarische Übersetzungen. Sie arbeitet seit vielen Jahren auf freiberuflicher Basis als Autorin und Übersetzerin für Privatpersonen, Firmen, Organisationen und Medien.

  

 

 

Sabine Müller
(Autorin) 

studierte Ethnologie, Malaiologie und Soziologie an der Universität zu Köln und Indonesisch an der Gadjah Mada Universität in Yogyakarta. Sie arbeitet als Übersetzerin für Indonesisch und Englisch sowie als Redakteurin in Köln.

  

 

 Dr. Mai Lin Tjoa Bonatz                     (Autorin)        

Sie arbeitet als Lehrbeauftragte. In den letzten 15 Jahren war sie in archäologischen Forschungsprojekten in Indonesien beschäftigt. Sie hat Kunstgeschichte, Archäologie und Südostasienwissenschaften studiert und u.a. einige Bücher zur Archäologie veröffentlicht, zuletzt den Bildband "Im Schatten von Angkor" vom Zabern-Verlag. Sie gehört dem wissenschaftlichen Beirat der Eurpean Association of Southeast Asian Archaeologists (EurASEAA) an

 

 

 

Gudrun Ingratubun                               (Autorin)

hat Anglistik, Landwirtschaft und Indonesisch in Berlin, Reading und Makassar studiert. Übersetzt indonesische Literatur ins Deutsche und initiiert kreative Buchprojekte mit Kindern und Jugendlichen in Berlin und Jakarta. www.book-your-story.de

 

 

 

Jan Budweg                                        (Autor)

studierte Sprachen und Kulturen Austronesiens an der Universität Hamburg sowie Indonesisch an der Universitas Gadjah Mada (UGM) in Yogyakarta. Er arbeitet als Übersetzer für Indonesisch mit Schwerpunkt Literatur sowie als Dozent für Sprachlehre und Übersetzung des Indonesischen.

 

 

 

Dr. Martina Heinschke                       (Autorin)

ist Südostasienwissenschaftlerin mit dem Schwerpunkt indonesische Literaturwissenschaft. Sie lebt und arbeitet als Dozentin, Übersetzerin und Dolmetscherin in Hamburg.  

 

 

 

 

Sebastian Wolf

(Autor)

 

studierte Südostasienwissenschaften und Psychologie in Passau und Malang, Ost-Java. Er versteht sich als Regionalwissenschaftler für den insularen Teil Südostasiens und als bibliophiler Indonesienkenner. Momentan arbeitet er im internationalen- (Borneo) und im berliner Naturschutz (Herpetologe).

 

 

 

 

 

Dr. Kristina von Rintelen

(Autorin)

 

Die Diplom-Biologin wagt gerne den Blick über den eigenen Tellerrand. Mehr als 10 Forschungsreisen in 10 Jahren führten sie nach Sulawesi, Java, Bali und abgelegene Molukkeninseln wie Ternate, Halmahera und Obi. Sie arbeitet derzeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Berliner Naturkundemuseum.

 

 

 

 

 

Dr. Heike Gäßler

(Autorin) 

Als Theaterwissenschaftlerin, Dozentin und freischaffende Regisseurin beschäftigt sie sich seit 2000 mit multimedialem zeitgenössischem Schattenspiel. Ihre Arbeit bewegt sich vor allem im Kunstbereich und in Austauschprojekten mit indonesischen Künstlern, schließt aber auch pädagogische und journalistische Arbeit ein. 

 

 

Dr. Yvonne Michalik                               (Autorin)

Südostasien- und Medienwissenschaftlerin. Sie erlangte ihren Doktor an der Fakultät für Medienkultur der Universität Hamburg und hat bereits mehrere Bücher zum Film in Südostasien publiziert. Als Mitherausgeberin befasst sie sich in ihrem aktuellsten Werk mit dem Thema »Indonesian Women Writers«.

 

 

Vanessa von Gliszczynski                   (Autorin)

Die studierte Musikethnologin beschäftigt sich insbesondere mit den Kulturen Ostindonesiens sowie mit der nationalen Popkultur im Spannungsfeld zwischen lokalen, nationalen und globalen Kulturen. Vanessa von Gliszczynski ist Sammlungskustodin für Südostasien am Weltkulturen Museum in Frankfurt.

 

 

     
     

 

 

 

Indonesien Magazin Online